La figuera de can Messeguer

Les figueres, com aquesta de can Messenguer, han format part de la vida quotidiana durant generacions, oferint ombra en dies calorosos, fruits dolços i llenya per als hiverns. Però la història més misteriosa que les envolta es troba riera amunt, a dalt de la muntanya, al Corral d’en Perera.

Segons una llegenda oral de Sant Pere de Vilamajor, transmesa de generació en generació, entre les arrels d’una figuera vella i retorçada s’amagava –i diuen que encara s’hi amaga– una criatura fascinant i temuda: la serpent del Corral. Gran, d’un verd profund, amb un pelatge espès que molts deien que semblava molsa enganxada a les escates lluents. Aquesta serpent, 
entortolligada i oculta entre el laberint d’arrels, ha estat sempre considerada la guardiana de les figues més dolces del Montseny, un tresor que ningú no s’atrevia a prendre.

Els vilamajorencs han transmès històries sobre aquesta criatura, que inspirava temor i reverència a parts iguals. Era real? O potser només un enginy per espantar els lladres llaminers i protegir aquest preuat fruit? Ningú no ho sap amb certesa, però el misteri continua viu, talment com la serpent, que encara sembla que vigila, atenta, entre les ombres de la figuera.

Avui, des de la plana, la figuera de can Messenguer ens transporta a aquest món de llegenda. Riera amunt, al Corral d’en Perera, la serpent potser encara s’hi amaga, envoltada de les seves arrels silencioses, custodiant el tresor dolç que ningú no s’ha atrevit a tastar mai més.

___

CASTELLANO. ¿Sabías que un ser extraordinario guarda los higos de la riera de Vilamajor?

Las higueras, como esta de Can Messenguer, han formado parte de la vida cotidiana durante generaciones, ofreciendo sombra en los días calurosos, frutos dulces y leña para los inviernos. Pero la historia más misteriosa que las rodea se encuentra aguas arriba de la riera, en lo alto de la montaña, en el Corral d’en Perera.

Según una leyenda oral de Sant Pere de Vilamajor, transmitida de generación en generación, entre las raíces de una vieja y retorcida higuera se escondía –y dicen que aún se esconde– una criatura fascinante y temida: la serpiente del Corral. Grande, de un verde profundo, con un espeso pelaje que muchos decían que parecía musgo adherido a sus brillantes escamas. Esta serpiente, enroscada y oculta entre el laberinto de raíces, siempre ha sido considerada la guardiana de los higos más dulces del Montseny, un tesoro que nadie se atrevía a tomar.

Los habitantes de Vilamajor han transmitido historias sobre esta criatura, que inspiraba tanto temor como respeto. ¿Era real? ¿O quizás solo una ingeniosa manera de ahuyentar a los ladrones golosos y proteger este preciado fruto? Nadie lo sabe con certeza, pero el misterio sigue vivo, al igual que la serpiente, que parece seguir vigilando, atenta, entre las sombras de la higuera.

Hoy, desde la llanura, la higuera de Can Messenguer nos transporta a este mundo de leyenda. Aguas arriba, en el Corral d’en Perera, la serpiente quizá aún se oculta, envuelta en sus silenciosas raíces, custodiando el dulce tesoro que nadie se ha atrevido a probar jamás.

___

FRANÇAIS. Savais-tu qu’un être extraordinaire garde les figues de la riera de Vilamajor ?

Les figuiers, comme celui de Can Messenguer, ont fait partie de la vie quotidienne pendant des générations, offrant de l’ombre lors des journées chaudes, des fruits sucrés et du bois pour les hivers. Mais l’histoire la plus mystérieuse qui les entoure se trouve plus haut sur la riera, en haut de la montagne, au Corral d’en Perera.

Selon une légende orale de Sant Pere de Vilamajor, transmise de génération en génération, entre les racines d’un vieux figuier tordu se cachait – et certains disent qu’elle s’y cache encore – une créature fascinante et redoutée : la serpent du Corral. Immense, d’un vert profond, avec une épaisse fourrure que beaucoup décrivaient comme une mousse accrochée à ses écailles brillantes. Cette serpent, enroulée et dissimulée dans le labyrinthe de racines, a toujours été considérée comme la gardienne des figues les plus sucrées du Montseny, un trésor que personne n’osait toucher.

Les habitants de Vilamajor ont transmis des histoires sur cette créature, qui inspirait à la fois crainte et respect. Était-elle réelle ? Ou peut-être juste un stratagème ingénieux pour effrayer les voleurs gourmands et protéger ce fruit précieux ? Nul ne le sait avec certitude, mais le mystère reste vivant, tout comme la serpent, qui semble encore veiller, attentive, dans l’ombre du figuier.

Aujourd’hui, depuis la plaine, le figuier de Can Messenguer nous transporte dans ce monde de légende. Plus haut sur la riera, au Corral d’en Perera, la serpent se cache peut-être encore, lovée dans ses racines silencieuses, gardant le trésor sucré que plus personne n’a osé goûter.

___

ENGLISH. Did you know that an extraordinary creature guards the figs of the Riera de Vilamajor?

The fig trees, like the one at Can Messenguer, have been part of everyday life for generations, providing shade on hot days, sweet fruit, and wood for winter. But the most mysterious story surrounding them lies upstream, high in the mountains, at Corral d’en Perera.

According to an oral legend from Sant Pere de Vilamajor, passed down from generation to generation, hidden among the roots of an old, twisted fig tree, there was – and some say there still is – a fascinating and feared creature: the Serpent of the Corral. Large, deep green, with thick fur that many described as moss clinging to its shiny scales. This serpent, coiled and concealed within the labyrinth of roots, has always been considered the guardian of the sweetest figs in Montseny, a treasure that no one dared to take.

The people of Vilamajor have passed down stories about this creature, inspiring both fear and reverence. Was it real? Or perhaps just a clever trick to scare off greedy thieves and protect this precious fruit? No one knows for sure, but the mystery remains alive, just like the serpent, which still seems to watch, alert, from the shadows of the fig tree.

Today, from the plains, the fig tree at Can Messenguer transports us into this world of legend. Upstream, at Corral d’en Perera, the serpent may still be hiding, wrapped among its silent roots, guarding the sweet treasure that no one has dared to taste again.